昨天講了社會學的話題(哪有)，所以今天要來談好久沒說到的藝術。
我有一個朋友租屋處板壁很薄，所以老是會聽到叫床聲(不是要談藝術嗎!!)，最近一牆之隔的鄰居新交了一個外國男友，連叫床聲都改成"Ohhhh~~~" "Ah~~~~~" "Ouch!!"，他說如果是洋腔洋調的噢和啊也就罷了，Fuck me hard也可以理解，但"Ouch"卻深深的觸怒了他，因為他認為在叫床時也用英語未免也太過分了(應該要動念搬到隔音比較好的地方吧)。
他一說這事，我馬上想到之前看過的2009年台北獎得獎作品，陶美羽的"語言"，內容是拿繪有動物圖片的字卡給不同國家的人看，請她們模擬該動物的叫聲，結果出人意料，英國人用英文學鳥叫，法國人用法文學鳥叫，日本人用日文學鳥叫，生動的對語言傳達了一種思考方式。
其實我稍微有連想到余政達的"附身【聲】. 者"，一樣是在講語言的差異，一樣是找不同國籍的人來做為表現手法，不過，那個叫床的例子卻讓我發現，這兩件作品處理的是完全不同的主題，當代藝術的一個特色是它提供你一個思考的角度或起點，我認為這兩件作品都是很有意思的。
圖片來自中央日報網路報(!)