2008年7月7日 星期一

太陽底下沒有新鮮事

無聊看書,發現原來我之前寫的完美的如意算盤早在東漢就有人想到這個idea,還有句成語叫做"東食西宿".

東漢‧應劭‧風俗通義

齊人有女,二人求之。
東家子醜而富,西家子好而貧。
父母疑而不能決,問其女,定所欲適:
「難指斥言者,偏袒,令我知之。」
女便兩袒,怪問其故,云:「欲東家食西家宿。」


大意是說一女有兩男求親,東家的醜但有錢,西家的帥但窮,不知女孩心意的爸媽說妳如果說不出口就露一邊手臂我們就知道了,結果這女人兩邊都露,爸媽不解,她說"我想在有錢人家裡吃飯但跟帥哥睡".

so true!!