2010年8月12日 星期四


西方人在不同的東西上運用中文字常常給人怪異之感,好比之前的香奈ㄦ毛衣,或者我在一本書上讀到的,作者在義大利看見上面織滿"壽"字圖樣的床單組(壽終正寢?),更不要說那些莫名其妙的刺青了,Panerai的限量福字手表則是,把個福字貼上366就當是限量品了,以運用中文字而言不難看,但單以手表來說,沒有那個福字,好像又好些。

Panerai說此舉是為了表現他們對中國文化(A.K.A.中國市場)的重視,不過當然,如果他們把福倒過來放(或至少放在五點的位置),才真正有點意思。

圖片來自selectism