當年翻譯成獨領風騷的這部電影，Clueless，絕對是我最愛的十部電影之一，前兩年美國娛樂週刊選出的新一百部經典，這部電影名列42，還勝過神鬼戰士(這譯名到底是什麼意思?)，和致命的吸引力。
如果你讀過珍奧斯汀，應該會知道其實Clueless這部電影的故事是對她的作品"Emma"的現代演繹，我覺得從經典文學作品改編的電影裡，這一部有其獨特位置。
至於為什麼會最近又會想到，是因為我看到Leighton Meester穿著短版的針織上衣搭配格子裙，還有Alexander Wang推出的透明襯衫，以及著名的骨董服裝店Decades最近強力主打Alaia("Oh, no. You don't understand this is an Alaia." "An a-what-a?" "It's like a totally important designer!")，最近時尚界有些人開始往九零年代去尋找靈感，我個人認為，Clueless是九零年代時尚的代表作。
圖片來自這裡
